-
1 выпуск пара
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпуск пара
-
2 выпуск пара
-
3 выпуск
муж.
1) (действие) issue коммерч.;
output тех.;
discharge (пара, газов и т.п.) максимальный выпуск продукции ≈ ceiling выпуск из печати ≈ publication выпуск студентов ≈ graduation
2) part, number, instalment, edition (часть сочинения, выпущенная отдельно) отдельный выпуск ≈ (какого-либо издания) fascicle
3) (scool-) leavers мн., graduates мн.;
graduating class, class of graduates выпуск в этом году будет большой ≈ there will be a large number of graduates this year
4) (пропуск, сокращение) omission, cutм.
1. (денег, акций и т. п.) issue;
(книг, газет) publication;
(в продажу, на экран) release;
(пара, воды и т. п.) discharge;
(из учебного заведения) graduation;
2. уст. (сокращение, исключение) cut;
3. (номер журнала) number, issue;
(часть издания) instalment;
4. (количество выпущенной продукции) output;
5. (количество окончивших вуз) (the number of) graduates;
(количество окончивших среднюю школу) (the number of) leavers;
~ прошлого года last year`s leavers. -
4 выпуск отработавшего пара
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпуск отработавшего пара
-
5 выпуск отработавшего пара
Англо-русский словарь технических терминов > выпуск отработавшего пара
-
6 vapor relief
-
7 exhaustion of steam
-
8 vapor relief
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > vapor relief
-
9 release of steam
-
10 steam-out
-
11 steam-out
выпуск пара
выход пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steam-out
-
12 escape of steam
-
13 blowing off
"выпуск пара"; "разрядка"Кратковременный пик активности покупателей, часто сопровождаемый резким увеличением торгового оборота, который обычно имеет место после продолжительного роста цен. -
14 bleeding
2. спуск жидкости; выпуск пара
* * *
2. отделение ( отстаиванием) жидкой фазы из цементного раствора
* * *
1) выпуск ()2) спуск жидкости; выпуск пара5) спуск жидкого конденсата из газовой линии; спуск отстоя из резервуара•- oil bleeding
- oil bleeding from core
- tank bleeding* * *• 1) выпуск отстоявшейся жидкости и грязи; 2) выделение• выделение нефти/газа из пласта• выпуск• отводАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > bleeding
-
15 blow-off
['bləʊɒf]1) Общая лексика: выпуск, выпуск воздуха, высшая точка, кульминационный пункт, пара3) Разговорное выражение: внезапная вспышка (эмоций), хвастун4) Американизм: коронный номер6) Техника: выброс, перепуск воздуха, перепуск воздуха в компрессоре, прокол шины, срыв пламени, факел8) Нефть: продувочный, спускной9) Ракетная техника: отделение (ступеней ракеты)10) Автоматика: продувка, сдув, устройство для продувки, выпуск (газа, пара), обдув (ка)11) Макаров: промывное отверстие в трубопроводе, спуск воды (из бойлера, трубопровода), продувка (котла), выпуск (напр., пара), сдув (пыли) -
16 admission
[əd'mɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: впуск, впускной, вступительный (admission fee - вступительный взнос), вход (admission by ticket - вход по билетам), входная плата (тж. admission fee), входной, допущение, доступ, котировка, подача, признание, принятие, разрешение, приём, (to) допуск3) Медицина: госпитализация (больного), госпитализация больного, поступление, приём больного в стационар, приток (воздуха), госпитализация, поступление в стационар, приток воздуха4) Военный термин: подтверждение5) Техника: ввод, наполнение, подвод6) Математика: пропускание7) Религия: благословить, допущение (к должности), получать благословение, посвящение (в сан), посвящение8) Железнодорожный термин: подвод (воды или воздуха), выпуск (пара), поступление (пара в цилиндр), степень наполнения (цилиндра паром)9) Юридический термин: одобрение епископом лица, представленного на должность приходского священника, передача на поруки, приём в члены, признание (факта или утверждения), поступление (в пенитенциарное учреждение), признание (вины, факта)10) Экономика: признание (правильным, действительным и т.п.)11) Бухгалтерия: применение методов регулирования рождаемости, приём (в товарищество; partnership; Противоположным является withdrawal выход (из товарищества))13) Автомобильный термин: допуск14) Дипломатический термин: въезд (иностранцев на территорию чужого государства)15) Нефть: наполнение (рабочей камеры насоса), подвод (промывочной жидкости)16) Космонавтика: всасывание17) Деловая лексика: приём в члены какой-либо организации, признание действительным, признание факта, плата за вход (price)19) Нефтегазовая техника наполнение рабочей камеры насоса, подвод промывочной жидкости20) Образование: набор студентов, зачисление21) Полимеры: введение, подмешивание22) Автоматика: наполнение (цилиндра)23) Кабельные производство: (to) право входа24) юр.Н.П. признание долга25) Макаров: степень наполнения, приём (в организацию, учебное заведение и т.п.), подвод (воды), впуск (пара или воздуха в цилиндр и т.п.), наполнение (пара или воздуха в цилиндр и т.п.), подвод (пара или воздуха в цилиндр и т.п.), признание действительным (чего-л.), признание правильным (чего-л.)26) Газовые турбины: впуск (пара, газа), парциальность -
17 blow-off
ˈbləuˈɔf сущ.
1) выпуск (пара и т. п. под давлением)
2) взрыв, вспышка Syn: outburst, explosion
3) разг. хвастунn
1) выпуск воздуха, пара;
2) кульминационный пункт, высшая точка;
3) разг. внезапная вспышка (эмоций) ;
4) отделение( ступеней ракеты)blow-off выпуск (пара и т. п.) ~ разг. хвастунБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blow-off
-
18 eduction
i:ˈdʌkʃən сущ.
1) выявление, проявление
2) вывод, выведение( результатов, заключения и т. п.)
3) выпуск (пара и т. п.) ;
извлечение Syn: exhaust
2.
4) хим. выделение выявление (способностей, возможностей) вывод выявленное, выявившееся, результат выпуск, выход извлечение eduction вывод ~ хим. выделение ~ выпуск;
выход ~ выявление (скрытых способностей) ~ извлечениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eduction
-
19 blow off
а) tech. продувать; to blow off steam выпустить пар; fig. дать выход избытку энергии; разрядиться;б) collocation мотать, транжирить (деньги)* * *(n) внезапная вспышка; выпуск воздуха; выпуск пара; высшая точка; коронный номер; кульминационный пункт; отделение; хвастун* * *v. снести, продувать, мотать, транжирить, выпуск* * *1) сдувать 2) тех. продувать 3) разг. мотать, транжирить (деньги) -
20 escape of steam
Железнодорожный термин: выпуск пара, выхлоп пара
См. также в других словарях:
выпуск пара — выход пара — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы выход пара EN steam out … Справочник технического переводчика
выпуск отработавшего пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam exhaust … Справочник технического переводчика
Пара (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пара (значения). Пара Река Пара вблизи села Красное … Википедия
выпуск — а; м. 1. к Выпускать и Выпускаться. В. пара. В. продукции. В. водителей такси на линию. 2. Часть литературного или научного произведения, издаваемая отдельной книгой, брошюрой. Третий в. словаря (о такой части, томе словаря). Роман в двух… … Энциклопедический словарь
выпуск — I см. выпустить II а; м. см. тж. выпускной 1) к выпускать и выпускаться. Вы/пуск пара … Словарь многих выражений
Валютная пара EUR/JPY — (Евро/Японская Йена) Валютная пара EUR/JPY это отношение Евро к японской Йене Понятие валютной пары EUR/JPY, валюты и история, графики и котировки, особенности прогноза Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Валютная пара GBP/USD — (Британский Фунт/Доллар США) Валютная пара GBP/USD это отношение Британского фунта стерлингов к доллару США Понятие валютной пары GBP/USD, валюты и история, графики и котировки, особенности прогноза Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ВЫХЛОП ПАРА — выпуск в атмосферу отработавшего (мятого) пара из цилиндров паровозной машины. При выходе из цилиндров пар направляется по выхлопной трубе в конус, помещенный в дымовой коробке. Здесь струя пара увлекает воздух, а вместе с ним продукты сгорания и … Технический железнодорожный словарь
пограничная кривая пара — Нрк верхняя пограничная кривая правая пограничная кривая кривая сухого насыщенного пара Пограничная кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая область перегретого пара от области сосуществования конденсированной и паровой фаз. [Сборник… … Справочник технического переводчика
Ну, погоди! (выпуск 19) — Ну, погоди! (выпуск 19) … Википедия
Рекомендации 02.06.01.170.03: Рекомендации по устройству электроустановок во взрывоопасных зонах газовой промышленности. Выпуск 1 — Терминология Рекомендации 02.06.01.170.03: Рекомендации по устройству электроустановок во взрывоопасных зонах газовой промышленности. Выпуск 1: 413. Безопасной зоной называется пространство, в котором не предполагается образование взрывоопасной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
